Finnisch-Deutsch Übersetzung für vakavissaan

ernsthaft
Ernsthafte Reformen wurden bereits eingeleitet. Uudistukset on aloitettu vakavissaan. Ich begreife wirklich nicht, wie der Rat es ernsthaft wagen kann, Vorschläge dieser Art zu präsentieren. En tosiaankaan ymmärrä, että neuvosto uskaltaa vakavissaan tehdä tällaisia ehdotuksia. Frau Gradin, ich bitte darum, daß man hier ernsthaft etwas unternimmt, um die Leute zu warnen! Rouva Gnadin, pyydän, että täällä vakavissaan ryhdytään toimiin ihmisten varoittamiseksi!
ernst
Meint man es dort mit der Road Map noch ernst? Onko Yhdysvallat edelleen vakavissaan etenemissuunnitelman suhteen? Wird damit nicht wirklich ernst gearbeitet? Eikö sen eteen tehdäkään todella vakavissaan töitä? Vielleicht ist das auch gar nicht ernst gemeint? Tätä ei varmastikaan ehdotettu vakavissaan.